Ef einhver kemur til yðar og er ekki með þessa kenningu, þá takið hann ekki á heimili yðar og biðjið hann ekki vera velkominn.
Jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi;
Þá sagði Agrippa við Pál: "Þú þykist ekki vera lengi að gjöra mig kristinn."
Niin Agrippa sanoi Paavalille: "Vähälläpä luulet taivuttavasi minut kristityksi".
En pyttirnir og síkin þar hjá munu ekki vera heilnæm, þau eru ætluð til saltfengjar.
Sen rämeet ja lätäköt eivät parane: ne jätetään suolan valtaan.
Hví skyldi ég ekki vera dapur í bragði, þar sem borgin, er geymir grafir forfeðra minna, er í eyði lögð og hlið hennar í eldi brennd?"
Eikö kasvoni mahda olla murheelliset, kuin se kaupunki, jossa isäni hautaushuone on, kylmillä on, ja sen portit ovat tulella kulutetut?
Í bili virðist allur agi að vísu ekki vera gleðiefni, heldur hryggðar, en eftir á gefur hann þeim, er við hann hafa tamist, ávöxt friðar og réttlætis.
Mikään kuritus ei tosin sillä kertaa näytä olevan iloksi, vaan murheeksi, mutta jälkeenpäin se antaa vanhurskauden rauhanhedelmän niille, jotka sen kautta ovat harjoitetut.
Ég vil ekki vera hér án ūín.
En halua olla täällä ilman sinua.
Þetta mun örugglega ekki vera hægt ef íhlutir þeirra eru hættuleg.
Tämä ei ole varmasti mahdollista, jos niiden aineet ovat haitallisia.
Eins og ég skrifaði áðan tel ég mig ekki vera aðdáanda „flókinna“ plantna.
5.4.1 Viimeisimmät kirjoitukset: Kuten olen kirjoittanut aiemmin, en pidä itseni faneja "monimutkaisista" kasveista.
Viđ megum ekki vera ađ ūessu.
Meillä ei ole aikaa, senkin typerä koira.
Mér fannst ūú ekki vera ūađ lengi í tjaldinu.
Ette kai te teltassa niin kauan olleet.
Og ég veit ađ ūú vilt ekki vera ūar.
Tiedän, että et halua olla siellä.
Ég mátti ekki vera ađ ūví ađ fara eftir umferđarreglum.
Ei ollut aikaa noudattaa liikennesääntöjä, Alfred.
Ég má ekki vera ađ ūví ađ leika mér.
Daniel, kiltti. Minulla ei ole aikaa leikimiseen.
Ég vil ekki vera í orrustu en verst er ūķ biđin og ađ vita ađ mađur kemst ekki undan.
En halua olla taistelussa. Mutta vielä pahempaa on odottaa sen alkua.
Svo fíkniefnasalinn í búđinni reyndist ekki vera gķđur gaur?
Tarkoitatko, että huumekauppias viinakaupassa ei ollut hyvä tyyppi?
Viđ megum ekki vera hræddir viđ ađ dreyma stærra, vinur.
Ei pidä pelätä uneksia hieman isompaa asetta.
Ég vil ekki vera hérna ein međ Tom Chaney.
En jää tänne Tom Chaneyn kanssa.
David, forsetinn má ekki vera ķábyrgur og ķfyrirleitinn.
David, presidentti ei voi olla arvaamaton.
Hún sagđist ekki vera hķra lengur en ađ hún væri ánægđ međ ūann hluta af sér ásamt öllum öđrum hlutum af sér og gæti ég sagt ūađ sama.
Hän sanoi, ettei ole enää huora, - mutta hän tykkää siitä puolesta itsessään - muiden asioiden rinnalla, ja voinko minä sanoa samaa.
"Núverandi fyrirtæki skal ekki vera ábyrgt fyrir sárum af völdum... eða af völdum þess þegar, þarmeð talið en ekki takmarkað við skurðum... kviðskurðum..."
"Retkikunta ei ole vastuussa vammoista" "joita matkan aikana saattaa syntyä." "Näihin kuuluvat viillot, suolistus..."
Ég vil ekki vera sá reynslulausi og ljúfi sem enginn hefur kysst.
En ole halua olla suloinen kokematon, joka ei ole edes suudelman arvoinen.
Ekki vera skrímsliđ sem ūeir ķttast ađ ūú sért.
ÄIkää olko se hirviö, jona teitä pidetään.
Ég vil ekki vera hérna og þú vilt ekki sjá mig svo ég ætti að fara.
En halua olla täällä. Et halua minua tänne. Pitäisi lähteä.
Yogi Berra:" Þakka þér, mér sýnist þér ekki vera svo heitt heldur."
Yogi Berra: " Kiitti, aika viileeltä näytät sinäkin".
Aðgangur að sérstökum eiginleikum getur þurft nettengingu, mega ekki vera í boði fyrir alla notendur, og getur, að fenginni 30 daga fyrirvara, uppsegjanlegur, breytt, eða boðið upp undir mismunandi kjörum.
Erikoisominaisuudet saattavat vaatia Internet-yhteyden, eivätkä ne välttämättä ole kaikkien käyttäjien käytettävissä. Ne voidaan myös lakkauttaa, muokata tai tarjota eri ehtojen alaisesti 30 päivän ilmoitusajalla.
Email (vilja ekki vera útgefandi) (krafist) Vefsíða
Ef þú vilt ekki vera á póstlista okkar getur þú óskað eftir því að vera tekin/n af honum hvenær sem er með því að uppfæra val þitt.
Mikäli et halua olla postituslistallamme voit milloin tahansa poistaa itsesi siltä päivittämällä asetuksesi.
Sjá, Damaskus skal verða afmáð og ekki vera borg framar, hún skal verða að rústum.
Katso, Damasko poistetaan kaupunkien luvusta ja luhistuu raunioiksi.
Maður myndi búast við því að þegar það væru meiri peningar í spilinu, að fólk myndi svindla meira, en það reyndist ekki vera raunin.
Joku saattaisi uskoa, että rahan lisääntyessä ihmiset huijaisivat enemmän, mutta niin ei itse asiassa käynyt.
Annarsvegar viljum við geta horft framan í okkur í spegli og verið ánægð með okkur, svo við viljum ekki vera að stela.
Me kaikki haluamme katsoa itseämme peiliin ja tuntea olomme hyväksi, joten emme huijaa.
Með einægri afsökunarbeiðni til vinar míns Matthieu Ricard, verslunarkjarni fullur af Zen munkum mun ekki vera mjög arðbær vegna þess að þeir vilja ekki nógu mikið dót.
Kaikki kunnia ystävälleni Matthieu Ricardille, mutta ostoskeskus täynnä zen-munkkeja ei tule olemaan erityisen tuottoisa, koska he eivät halua kamaa tarpeeksi paljon.
Ég vildi að fólk þetta væri undir minni hendi, þá skyldi ég ekki vera lengi að reka Abímelek burt og segja við Abímelek: Auk her þinn og kom út!"
Olisipa minulla tuo kansa vallassani, niin minä toimittaisin pois Abimelekin; ja Abimelekista hän sanoi: `Lisää sotajoukkoasi ja tule!`"
En maðurinn vildi ekki vera um nóttina, heldur bjóst til ferðar og hélt af stað og komst norður á móts við Jebús, það er Jerúsalem, og hann hafði með sér tvo söðlaða asna og hjákonu sína.
Mutta mies ei tahtonut jäädä yöksi, vaan nousi ja lähti ja tuli Jebuksen, se on Jerusalemin, kohdalle, mukanaan satuloitu aasipari ja sivuvaimonsa.
Svo eiga og aldraðar konur að vera í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir. Þær skulu ekki vera rógberar og ekki heldur í ánauð ofdrykkjunnar, heldur kenni þær gott frá sér,
niin myös vanhat naiset olkoot käytöksessään niinkuin pyhien sopii, ei panettelijoita, ei paljon viinin orjia, vaan hyvään neuvojia,
Væri hann nú á jörðu, mundi hann alls ekki vera prestur, þar sem þeir eru fyrir, sem samkvæmt lögmálinu bera fram gjafirnar.
Jos hän siis olisi maan päällä, ei hän olisikaan pappi, koska jo ovat olemassa ne, jotka lain mukaan esiinkantavat lahjoja,
3.4724149703979s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi; 